sábado, 31 de diciembre de 2011

2012 Bienvenido

Les deseamos lo mejor y que cumplan sus anhelos



Diseño y edición: Miguel Borzelli Arenas.

Todas las fotografías están protegidas por la ley de derecho de autor. Si desea utilizarlas por favor contactarnos vía correo electrónico para los registros y permisos.

Rosa Beltrán, entrevista

Las palabras salvan *


Rosa Beltrán, UNAM, DF ®Borzelli Photography

Distrito Federal, México, 31 de diciembre del 2011. En el mejor sentido periodístico y resaltando la importancia de publicar lo actual hoy en el suplemento cultural Laberinto, de Milenio Diario, se incluye una entrevista de la escritora Rosa Beltrán**, con material fotográfico nuestro.

Como en la mayoría de los diarios y revistas, por no escribir que en casi todos, el editor y el responsable del cuidado de la edición, tienen la costumbre y hábito de no reconocer al autor de las fotografías e imágenes y lo solucionan con la palabra Especial, es la forma que tienen para evadir su responsabilidad.

Las publicaciones no son las únicas, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, hace lo mismo y peor. Sea que solicite imágenes que no paga, o no cumplen con el compromiso adquirido o se las roban y las difunden en sus páginas sin créditos o sin solicitar el permiso de autor correspondiente. Será acaso la forma de ser del mexicano?

Rosa Beltrán, UNAM, DF ®Borzelli Photography

Rosa Beltrán, UNAM, DF ®Borzelli Photography

Rosa Beltrán, UNAM, DF ®Borzelli Photography

Rosa Beltrán, UNAM, DF ®Borzelli Photography

Rosa Beltrán, UNAM, DF ®Borzelli Photography

Héctor González y Rosa Beltrán, UNAM, DF ®Borzelli Photography

Héctor González y Rosa Beltrán, UNAM, DF ®Borzelli Photography

Rosa Beltrán, UNAM, DF ®Borzelli Photography
 
** Rosa Beltrán
Es licenciada en Literatura Hispánica por la UNAM y doctora en Literatura Comparada por la Universidad de California, Los Ángeles.

Desde 1993 es profesora de literatura comparada en el Postgrado en Letras de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.

Ha sido profesora en UCLA, Universidad Hebrea de Jerusalén, Universidad de Ramón Llull de Barcelona, Universidad de Colorado.

Fue subdirectora del suplemento literario La Jornada Semanal del periódico La Jornada, México. Actualmente es directora de la Dirección de Literatura de la UNAM.

Premios
1994 Reconocimiento de la American Association of University Women, por sus ensayos sobre escritoras del siglo XX.
1997 Premio Florence Fishbaum Award, por el libro de ensayos América sin americanismos.
2011 Premio Sor Juana Inés de la Cruz, en la categoría de literatura.

Publicaciones
La corte de los ilusos, Premio Planeta 1995, Planeta / Joaquín Mortiz 1995.
Amores que matan, Joaquín Mortiz, 1997; Seix Barral 2008
América sin americanismos, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, 1997
El paraíso que fuimos, Seix Barral, 2002
Optimistas, Conaculta/Aldus, 2006
Alta infidelidad, Alfaguara, 2006
Mantis, Molinos de viento, 2010

Su obra ha sido traducida al inglés, italiano, francés, alemán y holandés, y sus cuentos aparecen en antologías publicadas en España, Italia, Holanda, Canadá, Estados Unidos y México.

* Entrevista publicada en el suplemento Laberinto, de Milenio Diario, el 31 de diciembre del 2011.

 
 
Pascual Borzelli Iglesias para Crónica Antropolóica.

Diseño y edición: Miguel Borzelli Arenas.

Todas las fotografías están protegidas por la ley de derecho de autor. Si desea utilizarlas por favor contactarnos vía correo electrónico para los registros y permisos.

jueves, 29 de diciembre de 2011

Mario Meléndez, recital de despedida

Poeta chileno parte de México


Mario Meléndez, DF ®Borzelli Photography

Distrito Federal, México, 29 de diciembre del 2011. Entre amigos, conocidos, estudiantes y aprendices del oficio de poeta Mario Meléndez leyó su poesía, la publicada y algunos inéditos.

El recital se realizó en la Cafetería Sinestesia, ubicada en la calle de San Luis Potosí, casi esquina con Xalapa, colonia Roma, que con ésta actividad inicia otra vez su promoción de actividades literarias según el responsable del lugar.

Mario Meléndez (Linares, Chile, 1971). Estudió Periodismo y Comunicación Social. Actualmente vive en la Ciudad de México, donde realiza talleres literarios y diversos proyectos culturales. A partir del 2011, dirige la colección Poetas Latinoamericanos en Laberinto ediciones.

Sus poemas aparecen en diversas revistas de literatura hispanoamericana y en antologías nacionales y extranjeras. Parte de su obra se encuentra traducida al italiano, inglés, francés, portugués, holandés, alemán, rumano, búlgaro, persa y catalán.


Mario Meléndez, DF ®Borzelli Photography

Recuerdos del futuro

Mi hermana me despertó muy temprano
esa mañana y me dijo
"Levántate, tienes que venir a ver esto
el mar se ha llenado de estrellas"
Maravillado por aquella revelación
me vestí apresuradamente y pensé
"Si el mar se ha llenado de estrellas
yo debo tomar el primer avión
y recoger todos los peces del cielo"


Mario Meléndez, DF ®Borzelli Photography

Precauciones de última hora

Debo cuidarme de los gusanos
cuando me entierren
lo más seguro
es que hablen mal de mí
que escupan sobre mis poemas
y orinen las flores frescas
que adornarán mi tumba
llegado sea el caso
que hasta devoren mis huesos
me arranquen los intestinos
o en el colmo de la injusticia
se roben mi diente de oro
y todo esto porque en vida
jamás escribí sobre ellos

Mario Meléndez, DF ®Borzelli Photography

Mario Meléndez, DF ®Borzelli Photography


Para mayor seguridad

Vengan a ver mi poesía
no está hecha de material ligero
aguantará perfectamente el invierno
y en verano refrescará
las mentes y los cuerpos
Hay poderosas vigas entre cada verso
hay listones apuntalando mis palabras
Y si la lluvia desea entrar
pondré mis sueños en el techo
y taparé las goteras
con mi propio dolor

 


Mario Meléndez, DF ®Borzelli Photography

Pedagogía inconclusa

El niño le pregunta al padre
si las palabras envejecen
El padre le responde al hijo
que las palabras siguen tan jóvenes
como en el primer día
El niño corre donde el abuelo
para llevarle la buena nueva
Y el viejo abre de golpe
el cajón de las palabras
para que éstas le cuenten el secreto


Mario Meléndez, DF ®Borzelli Photography



Mario Meléndez, DF ®Borzelli Photography

El mago de la soledad

Las palabras
se recuestan en mi cama
a escuchar
la extraña historia de esa niña
que sacaba agua de sus pechos
para bañar a sus muñecas
Una vez terminado mi relato
y visiblemente afectadas
me confiesan en voz baja
que es el cuento más hermoso
jamás descrito
pero no una razón suficiente
para haberlas reunido
“La razón es lo de menos”
les respondo
“sólo soñaba con verlas
recostadas en mi cama”

Mario Meléndez, escucha el concierto de despedida, DF ®Borzelli Photography

Retrato durante el recital DF ®Borzelli Photography


Pascual Borzelli Iglesias, Mario Meléndez y SI, DF ®Borzelli Photography

Publicaciones
Autocultura y juicio (Prólogo del Premio Nacional de Literatura, Roque Esteban Scarpa)
Poesía desdoblada
Apuntes para una leyenda
Vuelo subterráneo
El circo de papel
La muerte tiene los días contados

Premios

1993 Premio Municipal de Literatura en el Bicentenario de Linares.
2003 Miembro de honor de la Academia de la Cultura Europea, durante el Primer Encuentro Internacional de Amnistía y Solidaridad con el Pueblo, Roma, Italia.
2005 Premio Harvest International, al mejor poema en español otorgado por la University of California Polytechnic, en Estados Unidos.



Mario Meléndez, DF ®Borzelli Photography


Pascual Borzelli Iglesias para Crónica Antropolóica.

Diseño y edición: Miguel Borzelli Arenas.

Todas las fotografías están protegidas por la ley de derecho de autor. Si desea utilizarlas por favor contactarnos vía correo electrónico para los registros y permisos.

miércoles, 28 de diciembre de 2011

Nicanor Vélez Ortiz 1959 - 2011

Vate colombiano muere en Barcelona


Nicanor Vélez Ortiz 1959 - 2011
Imagen proporcionada por Oscar Jairo González Hernández

Distrito Federal, México, 28 de diciembre del 2011. Recibí, muy temprano, a las 06:30 de éste día una carta desde Colombia, de mi amigo Oscar Jairo González Hernández, informándome de la muerte del joven Nicanor Vélez Ortiz, de quien tenía información por su labor como escritor y editor.

La noticia la difundió el Círculo de Lectores-Galaxia Gutenberg, de cuya colección de poesía era director.

Fundó y dirigió desde 1997 la colección de poesía de la editorial Galaxia Gutenberg. Fue responsable editorial de las obras completas de Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, José Ángel Valente, Gérard de Nerval, Jaime Gil de Biedma, Federico García Lorca, Octavio Paz, Pablo Neruda y Rubén Darío

Sabía de Nicanor porque en México le buscaban ya que algunos consideran y piensan que sólo es escritor o poeta aquel que es publicado en la monarquía española, despreciando a las republicanas editoriales, mexicanas o de otras naciones, que las consideran, cundo mucho, de segunda y  no sólo eso, la editorial debe ser alguna de las llamadas de culto o intelectuales.


Nicanor Vélez Ortiz 1959 - 2011
Imagen proporcionada por Oscar Jairo González Hernández


Portada de su libro

La vida que respira (Fragmentos)

Dice la leyenda
Alguien hurgó sobre su cuerpo.
No dejó el nombre, pero sí sus huellas.

Todo fue música y silencio.

Olor y vibración
convulsa, y humedad.

Todo fue música y silencio.

Algo queda en suspenso:
con gestos, sin palabras.

Su nombre fue entonces Gruchenka.

Decir
Si despiertas lo oscuro
yo buscaré su transparencia.

Todos buscamos algo que nos diga,
y sólo hallamos melodía y tono.
Verbalizar es transformar.
Todo cambia cuando el verbo dice.
Es otra cosa.
Es otra realidad. Es otro
sueño.

Umbral
Y tú que mueres,
dime qué sientes cuando
las miserias humanas
dejan de ser una ambición.



Huellas (Fragmentos)

Nacimiento
Remuevo la esperanza
en la espesura de tus huellas.
Y cada vez que el desespero,
vestido de recluso, me visita,
tiendo mis dedos en tus ojos
para salir ileso
del temblor del abismo.

Nazco
en la humedad caliente de tus poros.


Huellas
Noches que tienen la perturbación
de la memoria de mis dedos.

Sábanas de violentas
y sosegadas noches
donde vibraron
las arterias del deseo:

hoy ondulan silenciosas
movidas
por las huellas
intactas de otros días.


Publicaciones
La memoria del tacto
La luz que parpadea
La vida que respira
Huellas, selección de sus poemas, con ilustraciones de Vicente Rojo (Escuela de Arte de Mérida, 2008)

Ensayos
José Asunción Silva
Pablo Neruda
Octavio Paz
Gonzalo Rojas
José Ángel Valente
Juan Ramón Jiménez
Eduardo Milán
Giovanni Quessep


Pascual Borzelli Iglesias para Crónica Antropolóica.
Diseño y edición: Miguel Borzelli Arenas.

Todas las fotografías están protegidas por la ley de derecho de autor. Si desea utilizarlas por favor contactarnos vía correo electrónico para los registros y permisos.

martes, 27 de diciembre de 2011

Martha Catalina Rendón: Jerez su pueblo mágico

Expedición fotográfica

"yo en tus pechos fundaría ciudades y ciudades de besos"
Juan Gelman

Martha Catalina Rendón ®Borzelli Photography
Jerez, Zacatecas, Mexico

Distrito Federal, México, 27 de diciembre del 2011. Con motivo del Festival Internacional de Poesía Zacatecas 2011, que coordina el poeta José de Jesús Sampedro, actividad auspiciado por la Universidad Autónoma de Zacatecas, (UAZ), la fotógrafa Martha Catalina Rendón* recorrió las calles de Jerez, Zacatecas, en la que vivió sus primeros años el poeta zacatecano Ramón López Velarde.


Las poetas Coral Bracho y Claudia Luna, Martha Rendón al centro ®Borzelli Photography
Viaje a Jerez, Zacatecas

Las poetas Coral Bracho y Claudia Luna, Martha Rendón al centro ®Borzelli Photography
Viaje a Jerez, Zacatecas

Parroquia de la Inmaculada Concepción ®Borzelli Photography
Jerez, Zacatecas

Edificio en Jerez, Zacatecas ®Borzelli Photography

Martha Rendón, retratando, Jerez, Zacatecas ®Borzelli Photography

De los registros de puertas de Martha Rendón, Jerez, Zacatecas ®Borzelli Photography

Roberto Fernández Iglesias y Margarita Monroy Herrera a los lados de Martha Rendón ®Borzelli Photography
Bar Tizoc, Jerez, Zacatecas

Martha Rendón, Bar Tizoc, Jerez, Zacatecas ®Borzelli Photography
Imagen del proyecto Paráfrasis de Marcel Duchamp
Martha Rendón, Bar Tizoc, Jerez, Zacatecas ®Borzelli Photography

Martha Rendón, en primer plano y Claudia Luna, al fondo ®Borzelli Photography
Teatro Hinojosa, Jerez, Zacatecas

Lugar visitado por Martha Catalina Rendón ®Borzelli Photography
Portal, Jerez, Zacatecas

Martha Rendón, retratando, ®Borzelli Photography
Casa Museo Ramón López Velarde, Jerez, Zacatecas

Martha Rendón, retratando, ®Borzelli Photography
Casa Museo Ramón López Velarde, Jerez, Zacatecas

Santuario de la Soledad, Jerez, Zacatecas ®Borzelli Photography

De los registros de puertas de Martha Rendón ®Borzelli Photography
Jerez, Zacatecas

De los registros de puertas de Martha Rendón ®Borzelli Photography
Jerez, Zacatecas

Fuente Jerez, Zacatecas ®Borzelli Photography

Martha Rendón, retratando al niño acordeonista, ®Borzelli Photography
Bar Tizoc, Jerez, Zacatecas
Martha Rendón, con dos conjuntos, en su primera serenata ®Borzelli Photography
Bar Tizoc, Jerez, Zacatecas
Pascual Borzelli Iglesias para Crónica Antropolóica.

Diseño y edición: Miguel Borzelli Arenas.

Todas las fotografías están protegidas por la ley de derecho de autor. Si desea utilizarlas por favor contactarnos vía correo electrónico para los registros y permisos.

martes, 20 de diciembre de 2011

Los fotógrafos y Arturo Rivera

Visitan el estudio

Arturo Rivera, Margarita Borzelli González y Michelangelo Mariani ®Borzelli Photography


Distrito Federal, México, 20 de diciembre del 2011. Nuestra corresponsal en Roma, Italia, Margarita Borzelli González y el Dr. Michelangelo Mariani, de visita el Distrito Federal, México, se reúnen con el pintor Arturo Rivera.

El encuentro fue motivado por los nuevos proyectos que está desarrollando el pintor Arturo Rivera así como por su participación en una exposición en San Francisco California, EUA.

El pintor les presentó una serie de pinturas y dibujos alrededor de uno de sus temas permanentes en su obra, la serie de cráneos.


Margarita Borzelli González ®Borzelli Photography


Margarita Borzelli González y Michelangelo Mariani ®Borzelli Photography

Margarita Borzelli González y Arturo Rivera ®Borzelli Photography

Margarita Borzelli González, Arturo Rivera y Michelangelo Mariani ®Borzelli Photography

Margarita Borzelli González, Arturo Rivera y Michelangelo Mariani ®Borzelli Photography

Margarita Borzelli González, Arturo Rivera y Michelangelo Mariani ®Borzelli Photography

Margarita Borzelli González y Arturo Rivera ®Borzelli Photography

Margarita Borzelli González, Arturo Rivera y Michelangelo Mariani ®Borzelli Photography

Arturo Rivera, Margarita Borzelli González, y Michelangelo Mariani ®Borzelli Photography

Pascual Borzelli Iglesias para Crónica Antropológica.

Diseño y edición: Miguel Borzelli Arenas.

Todas las fotografías están protegidas por la ley de derecho de autor. Si desea utilizarlas por favor contactarnos vía correo electrónico para los registros y permisos.